サイパン7月27日(金)


カテゴリ
サイパン あぐっぱ! CNMI WATCHER
サイパン あぐっぱ!CNMI WATCHER/一覧 (307)


マヒマヒ・ライダーが現地からお届けする
デイリー・サイパン・ニュース。
新着記事はこの下のURLをクリックhttp://saipanagupa.com

「あぐっぱ(AGUPA)」は現地チャモロ語で「明日」という意味です。

2007年7月
27
       

新着エントリ
サイト移転のお知らせ (4/8)
サイパン4月7日(月) (4/7)
サイパン4月5日(土) (4/5)
サイパン4月4日(金) (4/4)
サイパン4月3日(木) (4/3)
サイパン4月2日(水) (4/2)
サイパン4月1日(火) (4/1)
サイパン3月31日(月) (3/31)
サイパン3月29日(土) (3/29)
サイパン3月28日(金) (3/28)
サイパン3月27日(木) (3/27)
サイパン3月26日(水) (3/26)
サイパン3月25日(火) (3/25)
サイパン3月24日(月) (3/24)
サイパン3月22日(土) (3/22)
サイパン3月21日(金) (3/21)
サイパン3月20日(木) (3/20)
サイパン3月19日(水) (3/19)
サイパン3月18日(火) (3/18)
サイパン3月17日(月) (3/17)
サイパン3月15日(土) (3/15)
サイパン3月14日(金) (3/14)
サイパン3月13日(木) (3/13)
サイパン3月12日(水) (3/12)
サイパン3月11日(火) (3/11)
サイパン3月10日(月) (3/10)
サイパン3月8日(土) (3/8)
サイパン3月7日(金) (3/7)
サイパン3月6日(木) (3/6)

新着トラックバック/コメント


アーカイブ
2007年 (223)
4月 (11)
5月 (30)
6月 (26)
7月 (26)
8月 (26)
9月 (24)
10月 (27)
11月 (26)
12月 (27)
2008年 (84)
1月 (26)
2月 (25)
3月 (26)
4月 (7)


アクセスカウンタ
今日:9
昨日:297
累計:669,182


RSS/Powered by 「のブログ

[PR]



2007年07月27日(Fri)
< サイパン7月25日(水) < サイパン7月26日(木) | サイパン あぐっぱ!CNMI WATCHER/一覧 | サイパン7月28日(土) > サイパン7月30日(月)
サイパン7月27日(金)

今日の新聞は、両紙が取上げたヘッドラインに個性が出ているように思えます。
バラエティ紙は「ゾーニング」を大きく取上げ、トリビューン紙は「ボツリヌス菌による製品回収」をトップに扱っています。
また、両紙共に懸案事項の連邦化における外国人労働者の「身分」について、重複記事ながらも書き方を変えつつ(笑)しつこく取上げています。
記事内容は全体的に外国人寄りに書かれているように思えますが、記者のほとんどががフィリッピン人ですから、これも頷ける気がします。
ということで、今日のトップは「ボツリヌス中毒」の注意記事からお伝えしていきます。
回収指定された製品名がリストアップされていますので、皆様もくれぐれもご注意下さい。
ペット・フードも対象になっているようですから、面倒でも確認をされた方が賢明かと思います。日本人にはあまり縁のない缶詰かとも思いますが、飲食店関係の方は是非ともご参照頂ければ幸甚と存じます。

○ DPH、缶製品を回収
DPH(Department of Public Health)はnational food recall が列記した缶製品約90種の中から、Castleberry's Brand Beef Stew の328缶を島内のストアから押収しました。
CNMI健康環境公社(Bureau of Environmental Health)は、U.S. Food and Drug Administrationから、ジョージア州の食品会社の施設からボツリヌス菌に汚染されたとの警告を受け、ストアから15オンスの缶製品を至急撤去しました。
「約90製品が国際回収に指定されています。これはテキサス州とインディアナ州でCastleberry社のチリソース製品を食べた子供二人がボツリヌス中毒で病院に運ばれたことから、第一回の製品回収と捜査が開始されました」とDPHでは言っています。
Castleberry's Beef Stew製品と、その他回収指定された製品はDPHにリストアップされています。
このリストにはペットフードも含まれており、消費者にはこれら製品の破棄、もしくは販売店への返品を促しています。もしこれら製品の購買レシートがあれば全額返金されます。
なお、回収の際は二重のビニールバックに収め厳重に密封して下さい。
DPHでは、ボツリヌス中毒は食後6時間から2週間で症状が現れると言っています。
症状は口が渇き、筋肉が疲労し、目がかすみ、瞼が落ち込むなどの体の動きが鈍くなります。最悪の場合は死亡することもありますので、これらの徴候がみられたら至急DPHに連絡して下さい。
また、詳細はBEH Office at 664-4870/72もしくはhotline number 664-4677まで。

回収製品リスト

Brand Product Can Size Label UPC Barcode
Austex Beef Stew 15oz 30300 90815
Austex Chili with Beans 15oz 30300 91015
Austex Chili with Beans 19oz 30300 92519
Austex Chili no Beans 15oz 30300 97715
Austex Chili no Beans 19oz 30300 97719
Austex Onion Hot Dog Chili Sauce 10oz 30300 97101
Austex Hot Dog Chili Sauce 10oz 30300 99533
Best Yet Chili with Beans 15oz 4218740842
Best Yet Corned Beef Hash 15oz 4217841082
Big Y Chili with Beans 15oz 18894 80425
Big Y Chili no Beans 15oz 18894 80424
Big Y Corned Beef Hash 15oz 18894 80225
Black Rock Chili with Beans 15oz 30300 01715
Bloom Hot Dog Chili Sauce 10oz 25439 92448
Bryan Chili no Beans 10oz 53400 35264
Bryan Chili no Beans 15oz 53400 30200
Bryan Chili with Beans 15oz 53400 30205
Bryan Corned Beef Hash 15oz 53400 30110
Bryan Hot Dog Chili Sauce with Beef 10oz 53400 30010
Bunker Hill Chili no Beans 10oz 75266 04112
Bunker Hill Spicier Chili no Beans 10oz 75266 04224
Bunker Hill Hot Dog Chili Sauce 10oz 75266 04152
Castleberry’s Barbecue Pork in Barbecue Sauce 10oz 30300 00402
Castleberry’s Barbecue Pork in Barbecue Sauce 14.5oz 30300 00415
Castleberry’s Barbecue Beef 10oz 30300 00602
Castleberry’s Beef Stew 15oz 30300 00815
Castleberry’s Brunswick Beef Stew Chicken & Beef 15oz 30300 00315
Castleberry’s Chili with Beans 15oz 30300 01015
Castleberry’s Chili no Beans 10oz 30300 07701
Castleberry’s Chili no Beans 15oz 30300 07715
Castleberry’s Corned Beef Hash 15oz 30300 00915
Castleberry’s Creamed Chip Beef Gravy 10oz 30300 05150
Castleberry’s Georgia Hash 15oz 30300 00215
Castleberry’s Hot Chili with Beans 15oz 3030007217
Castleberry’s Hot Dog Chili Sauce 10oz 3030000101
Castleberry’s Onion Hot Dog Chili Sauce 10oz 30300 07101
Castleberry’s Sausage Gravy 10oz 30300 05130
Cattle Drive Beef Stew 15oz 30300 01530
Cattle Drive Chicken Chili with Beans 15oz 30300 01525
Cattle Drive Chili no Beans 15oz 30300 01520
Cattle Drive Chili with Beans 15oz 30300 01515
Firefighters Chicken Chili with Beans 15oz 73725 00413
Firefighters Chili with Beans 15oz 73725 00411
Firefighters Chili no Beans 15oz 73725 00412
Food Club Corned Beef Hash 15oz 36800 80204
Food Club Chili with Beans 15oz 36800 80504
Food Club Chili no Beans 15oz 36800 80404
Food Lion Hot Dog Chili Sauce 10oz 35826 06911
Goldstar Original Chili 10oz 24575 00001
Goldstar Chili 15oz 24575 00005
Goldstar Tex-Mex Chili with Beans 15oz 24575 00008
Great Value (Canada Only) Hot Chili with Beans 15oz 81131 79995
Great Value (Canada Only) Chili with Beans 15oz 81131 79994
Kroger Chili with Beans 15oz 11110 83930
Kroger Chili no Beans 15oz 11110 83908
Kroger Beef Stew 15oz 11110 83928
Kroger Hot Dog Chili Sauce 10oz 11110 83942
Lowes Foods Chili with Beans 15oz 41643 01097
Lowes Foods Chili no Beans 15oz 41643 01092
Lowes Foods Corned Beef Hash 15oz 41643 01094
Meijer Chili with Beans 15oz 41250 95221
Meijer Chili no Beans 15oz 41250 95220
Meijer Corned Beef Hash 15oz 41250 95229
Meijer Hot Dog Chili Sauce 10oz 41250 85862
Morton House Chili With Beans Beef & Chicken 15oz 75266 56851
Morton House Corned Beef Hash 15oz 75266 65830
Paramount Chili with Beans 15oz 75266 00502
Paramount Chili no Beans 15oz 75266 00501
Paramount Hot Dog Chili Sauce 10oz 75266 00510
Paramount Chili Hot Dog Chili 15oz 75266 00526
Piggly Wiggly Chili no Beans 10oz 41290 37355
Piggly Wiggly Chili no Beans 15oz 41290 37354
Piggly Wiggly Chili with Beans 15oz 41290 37252
Piggly Wiggly Corned Beef Hash 15oz 41290 37357
Prudence Corned Beef Hash 15oz 41141 00020
Southern Home Chili no Beans 10oz 38259 48713
Southern Home Chili no Beans 15oz 07880 15340
Southern Home Chili with Beans 15oz 07880 15341
Southern Home Corned Beef Hash 15oz 07880 15360
Steak ’n Shake Chili with Beans 10oz 51844 00120
Thrifty Maid Chili with Beans 15oz 21140 21370
Thrifty Maid Corned Beef Hash 15oz 21140 21375
Thrifty Maid Hot Dog Chili Sauce 10oz 21140 21367
Triple Bar Chili no Beans 15oz 30300 05805
Triple Bar Chili with Beans 15oz 30300 05804
Triple Bar Chili with Beans Slow Cooked 15oz 30300 05801
Value Time Beef and Chicken Chili with Beans 15oz 11225 42159

ペットフードCanned Pet Food Products

Brand Product Can Size Label UPC Barcode
Natural Balance Eatables for Dogs Irish Stew With Beef,
Potatoes & Carrots 15oz 23633 59860
Natural Balance Eatables for Dogs Chinese Take Out With
Sauce With Vegetables and Chicken 15oz 23633 59861
Natural Balance Eatables for Dogs HOBO Chili with
Chicken & Pasta 15oz 23633 59863
Natural Balance Eatables for Dogs Southern Style Dumplings
With Chicken & Vegetables 15oz 23634 59862

○ ガラパン地区、ビーチロードの活性化計画
Revitalization plan for Garapan, Beach Rd. to phase out adult businesses
サイパン・ゾーニング(区画整理)理事会は昨日、ガラパン地区とビーチロードの活性化計画ドラフトを発表、この地区の中心部でのポーカー・ゲーム店の禁止、アダルト・ビジネスの排除を奨めています。
記者会見でゾーニング管理者のSteve Tilley氏は、現在の問題、車の循環と駐車、あまり美しくないビル、ビジネスがファミリー客に友好的ではないなどを取上げました。
この計画はまた、自然資源の美しいラグーンを強調する、パセオ、アメリカン・メモリアル・パーク、多数の魅力あるビルと歩道ネットワークなどの設定もされています。
「我々はこれらの場所を人々が楽しめるワールドクラスにしたい。我々の経済が危機的なため、これら機能的なスペースの開発を望みます」とTilley氏は述べました。
ガラパンのセントラルパークへの交通網も変更し、ランの花道にアップグレードし、コーヒー・ツリー・モール、新しいビルは更に歩行者に友好的になるよう義務付け、新規ポーカー店、アダルト・ビジネスの禁止、旧店舗の移動などを呼びかけています。
「この計画はアダルト・ビジネスの(この地域から)移動を呼びかけています」とTilley氏は述べ、「アダルト・ビジネス」の「清浄定義」は未だ設定されておらず、この決定で影響を受ける数、許容範囲などは未定としています。
ガラパンの東地区は、MIHAハウジングと学区域として再開発を強調、幅広い混合小売店、オフィス、専門家と住民の活動の為の造成を行います。
Tilley氏は、公共の声もこの区画整理計画に加え、サイパン立法議会と政府にも提案を行っていくと述べました。
「この計画の一部はサイパン・ゾーニング法の変更と将来、公共の見直しを別けて循環させる十分な変更を導いていきます」とTilley氏は述べ、8月27日まで、この計画における一般大衆にコメントする機会を与えていると付け加えました。
公聴会は8月14日の午後6時、マルチ・パーパス・センターで予定されています。
この計画書の全貌はwww.zsoning.gov.phとJoeten-Kiyu Public Library(ジョーテン・キジュ図書館)でもご覧になれます。

○ Doromal氏、ゲスト・ワーカーに期待しNMIを去る
WENDY Doromal氏、元ロタのパブリック・スクール教師で人権擁護者になっている彼女は、長期外国人労働者と彼らの子供たちの証言を携えて昨日フロリダに立ちました。彼女は、連邦下院議会がCNMIイミグレーション・システムの連邦化を決定する際に熟考してくれることを望んでいます。
Filipino Contract Workers Associationの会長Ronnie Doca氏によると、Doromal氏は居住地のフロリダで1週間を過ごした後、ワシントンに向かい、CNMIの長期外国人労働者についての書類を個人的に連邦下院委員会に手渡すと言っています。

○ AG:外国人労働者はビジネス所有ができない
CNMIの外国人労働者はビジネス経営、会社役員にはなれません。これは1987年7月28日以前に既に経営者あるいは役員になっている以外は、これを定めたP.L. 5-32の適用を受けると、Attorney General Matthew Gregory氏は法的意見を述べました。
Recent Department of Labor administrative orders state that some alien workers act as owners of businesses or are officers of corporate entities.
7月10日の司法局の法的見解によると、外国人労働者が会社の役員あるいは取締役になれるかどうかが争点における問題の中心となります。
「概要は、外国人労働者は、3 CMC 4412(i)の定義で、1987年7月28日以前に雇用主であったか、あるいはいかなるビジネスでの経営者であったか、あるいは経営者利益を得ていた者以外は、会社の役員メンバー、取締役にはなれません」とGregory氏は法的見解を述べました。
これは、1987年7月28日にCNMIには居たが、記述された仕事に従事していなかった外国人労働者もいます。
このような解釈はNonresident Workers Actの政策全般で成立し、改訂によって、レジデント・ワーカーの雇用促進、堅実に彼らの労働力の数を増やすものであるとしています。
司法長官は、Nonresident Workers Actの他の関連するビジネスは、沢山のキャパシティの中でビジネスに加わることで外国人労働者の雇用機会を表しており、CNMI経済に貢献することであると述べました。

○ 1,000人以上の外国人労働者とその子供ススペに集結
水曜日、千人を超える異なった国籍の外国人労働者と米国籍を持つその子供たちが、CNMIイミグレーションの連邦化を求めてススペのキリリビーチに集結しました。

○ NMI政府、納税者への還付金債務$39.4ミリオン
2006年度CNMI財務調査によると、政府は納税者へのtax rebates約$40ミリオンが債務として提示されています。
2006年度のインカムTAXリターンを含めず、2007年4月17日までに申請された政府の税還付金補償額は$39.4ミリオンでした。
いくつかの債務は2002年に遡るローカル納税者もあります。
TAXリベートの基金は総合資金からの現金です。
最近の構造では、90%以下の受領で$20,000が充当されています。
これらリベートのベースは$20,000から$100,000の間で、$18,000受領プラス$100,000を超えた70%のリベートベースとなっています。

○ Cohen氏: NMI連邦化法案の連邦下院版は良案
米内務次官補のDavid Cohen氏は、連邦下院議会のCNMI連邦化法案は彼のドラフトより良く出来ていると言っています。なぜならば、連邦下院議会での議決権のない代表を置く条項を創出することが含まれているからです。
CNMIの人々は、彼らの将来に影響する決定を相談する機会を与えられるべき、議会での代表を受けるに値すると言いました。

○ 公共サービスの盗みは今や犯罪
北マリアナの公共サービスの盗難は、新たに署名されたPublic Law 15-74の下、刑事犯罪となりますが、Timothy P. Villagomez知事代行は「監視」を厳しく改善したいとしています。
彼はP.L. 15-74の違反者の不履行への恩赦条項は、支払い計画あるいは約束書の発効が明確に命令されると述べました。
「この法案(H.B. 15-69 now P.L. 15-74)はまた、請求書の有効期限から90日の期限で罰則からの責任解除も用意されていますが、滞納は具体的に顧客に支払い計画あるいは、約束書発効が義務付けられます」とビラゴメズ氏は彼の議会へ送られたメッセージで述べています。
「現行の法律は、もし所有地のサービス価値が最低$250以上$20,000以下の場合は、5年以上の懲役となります。この立法で、もし所有地の価値、あるいはサービスが最低$5,000以上$20,000以下の場合、同様の罰則が命じられます」と彼は付け加えました。
新法はまた、公益の窃盗額も最低$250から$5,000に増額されます。
知事代行によると「この条項は他の窃盗事件で問題が起こる可能性がある。それは、同じ最大ペナルティで、ある窃盗犯罪の被告はミニマム$250、他者は20倍のミニマム額というような不適切な罰則から被告に論争を起こさせることになる」としています。

○ 監査違反は$5M
コモンウェルスは、監査違反に$5ミリオンを連邦機関に返還するかもしれないと、CNMI政府の民間監査法人が公表しました。
2006年度の政府の財務諸表監査を行ったDeloitte & Touche会計事務所は、連邦グラントに関連する$1.5ミリオンほどの疑問のある経費を見つけました。
OPA (Office of the Public Auditor)の概要報告によれば、この額は、未解決の経費総額$5ミリオンの累積から持ち出されている、2005年度の監査で証明された疑問のある経費を104%上回っていることを表しています。
「疑問ある経費は、承認を受けた連邦機関へ、総合基金からの返還が要求されるべき、連邦の見直しが行われるものです」とOPAは語りました。
この疑問ある経費は監査によって発覚したもので、政府の内部統制の欠陥、会計原則の違反が指摘されています。

○ 外国人グループ、「グリーンカード」を求める
「我々は、連邦上下院の最新法案の中で提案されている、ノン・イミグラント・ステイタス(非移民身分)ではなく、我々にグリーンカードの授与を訴えます。我々は労働力大多数を持ち、我々は人口の大多数を占めています。民主主義では、大多数は声を持っていますが、我々は投票権も声も持っていません」
外国人労働者のグループは先日の集会で連邦議会へ向けてアピールを行いました。

ローカル法案
Local bill
The Human Dignity Act movementはローカル法案を取上げました。最近CNMI下院議会を満場一致で通過したそれは、CNMIの非市民(ノン・レジデント)にとって最悪の条件となっています。
House Bill 15-38の本質は、外国人労働者に市民権(レジデント・ステイタス)の資格である年数を重ねさせないため、3年の継続雇用が終わるごとに、6ヶ月の出国命令を求めています。

Custodio's groupの質問:「もしこれが法律となった場合、米国籍の子供たちはどうなるのか?彼らは6ヶ月、米国の土から出されてしまうのか?」
ノン・レジデント・グループは、この法案以外でも、外国人労働者の地位は不明確であると述べ「いつでも我々は解雇あるいは契約打ち切りにされる」と言っています。
「我々の米国籍の子供たちは我々と共に自国に強制的に戻されるということですが、これは子供たちにとって大変困難なことになります。なぜならば、彼らの生活はここにあり、CNMIを離れることを望んでいないからです」とグループは語りました。

○ 資格のないゲスト・ワーカーはどうなる?
もし連邦政府が長期外国人労働者に身分を承認する方向であれば、他の資格を持たない者の身分はどのようになるのでしょうか?
これは、保留中の連邦化法案の下で、長期外国人労働者のためのグランドファーザー条項に対する論争の中で、サイパン商業会議所のジャン・ゲレロ会長によって提起されました。
「現在聞かされているのは、すべて長期外国人労働者の身分であり、長期滞在のゲスト・ワーカーに焦点が絞られています。短期ゲスト・ワーカーはどうなるのでしょう?5年以下の場合はどうなるのでしょうか?誰も彼らのことに関心がないように見えます。私は、均等公平について話しているのです」とゲレロ氏は述べ、すぐに「これは個人的見解で、商業会議所の見解ではありません」と付け加えました。
「ゲスト・ワーカーの人口20,000人のうち、推定で8,000人が長期労働者です。これら8,000人のうち、たぶん1,500人がハウスワーカー、1,000人が漁師で、彼らは現在、最低賃金値上げ実施の影響によって自国に送り返されています。最終的にここに8,000人以下の長期労働者が残ります。我々は10年以下の労働者13,000人を送り返すのですか?この法案は本当に彼らの特典なのでしょうか?外国人労働者に対する伝達に大きな誤りがあります」とゲレロ氏は述べています。

○ 下院議会、長期ランドリース改善案破棄
民間地の長期リース期限の立法改善案は、下院議会であらためて打ち破られました。
民間地のリース期限を55年から75年に延長することを認める提案House Legislative 15-20は、票決2対10で破棄されました。
この改善案に反意を示したのは、ほとんどが少数派ブロックのメンバーでした。

○ 女性、ガラパンでひったくり被害
金曜日のガラパンで、車に乗った男が女性のバッグをひったくられました。
24歳の女性はレストランの横を歩行中、ブルーのトヨタ・カローラが後ろから近づき、助手席の男が彼女のバッグをひったくり逃げました。
被害は白のパース、黒の財布、中身は現金$30、テレフォンカードその他。
目撃者、情報はDPSあるいはクライム・ストッパーまで。234-7272
犯人逮捕に繋がる有力な情報には報奨金$1,000が与えられます。


writebacks(0)
トラックバック(trackback)
TrackBack ping me at:

コメント(comment)
名前(*):
URL/Email: (optional)
タイトル(*):
コメント内容(*):
画像認証(*): 表示された画像の文字を入力してください:

名前と URL/Email をcookieで保存